También se prevé que la reducción de los aranceles reduzca la flexibilidad en la utilización de instrumentos de política comercial para el desarrollo industrial y promueva la diversificación en sectores nuevos y dinámicos y la participación en las cadenas de valor mundiales.
كما يتوقع أن يفضي خفض التعريفات الجمركية إلى فقدان بعض أوجه المرونة في استخدام صكوك السياسة التجارية من أجل التنمية الصناعية والتنويع للدخول في القطاعات الجديدة والدينامية والمشاركة في سلاسل الأنشطة العالمية المولدة للقيمة.
Teniendo en cuenta los actuales procesos de reforma de las Naciones Unidas, el plan del UNFPA de modificar su configuración actual para tener más en cuenta las prioridades de los países y la necesidad de armonizar, a partir de 2008, los ciclos del programa de asesoramiento técnico, el presupuesto bienal de apoyo, el marco de financiación plurianual y el programa multinacional, todos los cuales requieren flexibilidad, la Junta Ejecutiva podría:
بالنظر إلى العمليات المتواصلة لإصلاح الأمم المتحدة، وخطة صندوق الأمم المتحدة للسكان لتغيير هيكله الحالي للوفاء بالأولويات الوطنية بشكل أفضل، إضافة إلى الحاجة إلى مواءمة دورات برنامج المشورة التقنية، اعتبارا من عام 2008، مع ميزانية الدعم لفترة السنتين وإطار التمويل المتعدد السنوات والبرامج القطرية المشتركة، وهي كلها أمور تستلزم مرونة، فقد يود المجلس التنفيذي: